1
00:00:03,983 --> 00:00:05,692
Мэдисон Сквер Гарден,

2
00:00:05,693 --> 00:00:10,489
пожалуйста, добро пожаловать на сцену
Дебора Вэнс!

3
00:00:22,001 --> 00:00:23,377
Привет.

4
00:00:23,378 --> 00:00:25,712
Заставь меня смеяться, сука.

5
00:00:25,713 --> 00:00:27,965
Ты, придурок, хо!

6
00:00:27,966 --> 00:00:30,050
Мы хотим вернуть наши деньги.

7
00:00:30,051 --> 00:00:33,345
Ты не смешной.

8
00:00:44,190 --> 00:00:45,732
Бу!

9
00:00:51,739 --> 00:00:53,031
Ой! Ой.

10
00:00:53,032 --> 00:00:56,243
Ой. Ой.

11
00:00:56,244 --> 00:00:57,744
- Я член DSA!
- Бог.

12
00:00:57,745 --> 00:00:59,329
- Иисус. Что...
- Что происходит?

13
00:00:59,330 --> 00:01:01,164
- Ты в порядке?
- Нет, здесь никого нет!

14
00:01:01,165 --> 00:01:02,708
Что происходит? Ты в порядке?

15
00:01:02,709 --> 00:01:04,918
О да, я так думаю.

16
00:01:04,919 --> 00:01:06,878
Фу. Ой.

17
00:01:06,879 --> 00:01:08,380
Зачем тебе бита?

18
00:01:08,381 --> 00:01:10,215
Я думал, что пролетариат
поднимался

19
00:01:10,216 --> 00:01:11,925
и дать тебе то, что ты заслужил,

20
00:01:11,926 --> 00:01:14,469
и я собирался решить, что
сторона, на которой я был, когда приехал сюда.

21
00:01:14,470 --> 00:01:16,555
Нет, это был сон.
Это был кошмар.

22
00:01:16,556 --> 00:01:18,140
- Я был на сцене.
- Ждать.

23
00:01:18,141 --> 00:01:20,100
Я думал, нам не разрешают
говорить о наших мечтах.

24
00:01:20,101 --> 00:01:21,893
Нет, есть правило
что тебе не разрешено

25
00:01:21,894 --> 00:01:23,228
говорить о своих мечтах.

26
00:01:23,229 --> 00:01:24,771
- Хорошо.
- Вот и я был.

27
00:01:24,772 --> 00:01:26,982
Я был в Мэдисон Сквер Гарден.
Я был на сцене.

28
00:01:26,983 --> 00:01:30,193
Я посмотрел вниз. Я совершенно голый.

29
00:01:30,194 --> 00:01:33,113
Я-я смотрю на публику,
и все...

30
00:01:33,114 --> 00:01:34,906
все мои сестры.

31
00:01:34,907 --> 00:01:36,408
И она типа смеется.

32
00:01:36,409 --> 00:01:38,410
А потом у меня начали выпадать зубы.

33
00:01:38,411 --> 00:01:39,411
Я не мог...

34
00:01:39,412 --> 00:01:41,204
Ладно, это явно тревожный сон.

35
00:01:41,205 --> 00:01:43,081
Ты просто переживаешь из-за Сада.

36
00:01:43,082 --> 00:01:45,083
Все нормально. Нам просто нужно сохранить
работаем над материалом.

37
00:01:45,084 --> 00:01:46,585
- По одежде, я знаю.
- Твой наряд?

38
00:01:46,586 --> 00:01:48,086
- Нет, я сказал материал.
- Я знаю.

39
00:01:48,087 --> 00:01:50,005
Мне нужно начать выбирать ткани.

40
00:01:50,006 --> 00:01:51,590
Мне нужно поговорить со своим стилистом.

41
00:01:51,591 --> 00:01:53,925
Я имею в виду, вот почему
Я был голый, ты знаешь,

42
00:01:53,926 --> 00:01:56,595
хотя я выглядел невероятно.

43
00:01:56,596 --> 00:01:58,764
Хорошо, да. Вот так. Все в порядке.

44
00:01:58,765 --> 00:02:02,059
Я позвоню своему стилисту
и собрать несколько образов.

45
00:02:02,060 --> 00:02:04,394
Все в порядке. Спокойной ночи.

46
00:02:04,395 --> 00:02:05,979
Иисус Христос.

47
00:02:05,980 --> 00:02:07,939
Хорошо, у тебя есть
здесь есть клонопин?

48
00:02:07,940 --> 00:02:09,900
Моё сердце колотится как заяц.

49
00:02:13,613 --> 00:02:16,406
Невероятный.

50
00:02:16,407 --> 00:02:18,200
Хорошо.

51
00:02:34,258 --> 00:02:36,134
Ох, черт! Ебать!

52
00:02:36,135 --> 00:02:38,345
Фу!

53
00:02:38,346 --> 00:02:40,640
Кто, черт возьми, научил тебя водить машину?

54
00:02:45,269 --> 00:02:47,270
Какого черта?

55
00:02:47,271 --> 00:02:48,855
Оу, блин!

56
00:02:48,856 --> 00:02:51,525
Моя боба.

57
00:02:51,526 --> 00:02:52,526
Фу.

58
00:02:52,527 --> 00:02:55,570
Вот дерьмо.

59
00:02:55,571 --> 00:02:58,073
Ой, ой, ой.

60
00:03:01,494 --> 00:03:02,536
- Извини.
- Привет?

61
00:03:02,537 --> 00:03:03,870
Эй, ты можешь забрать меня?

62
00:03:03,871 --> 00:03:05,622
Я в отделении неотложной помощи
в Даймонд-Пойнт.

63
00:03:05,623 --> 00:03:06,790
Ты в порядке?

64
00:03:06,791 --> 00:03:09,459
Да, я в порядке.
Это всего лишь микроперелом.

65
00:03:09,460 --> 00:03:12,295
меня ударил один
этих беспилотных автомобилей.

66
00:03:12,296 --> 00:03:14,297
Знаешь, у нас никогда не было
голосовать по этому поводу.

67
00:03:14,298 --> 00:03:17,676
Они только начали появляться.
Я бы проголосовал против.

68
00:03:17,677 --> 00:03:19,344
В любом случае, они, эм...

69
00:03:19,345 --> 00:03:21,513
они спросили, могу ли я, ну, иметь
кто-нибудь заберет меня

70
00:03:21,514 --> 00:03:23,348
на случай, если я возьму
Викодин, который они мне дали,

71
00:03:23,349 --> 00:03:25,684
что я определенно уже сделал, так что...

72
00:03:25,685 --> 00:03:28,103
О, дорогая, я не могу. Я-я...

73
00:03:28,104 --> 00:03:30,522
Я... я в Миравале, в Аризоне.

74
00:03:30,523 --> 00:03:31,857
На самом деле я в полотенце.

75
00:03:31,858 --> 00:03:33,191
Я собираюсь зайти в сауну.

76
00:03:33,192 --> 00:03:34,735
Что?

77
00:03:34,736 --> 00:03:36,486
Да, мы пытаемся переманить
их спа-директор

78
00:03:36,487 --> 00:03:37,863
для нового казино.

79
00:03:37,864 --> 00:03:39,865
Итак, вы знаете, мы с Дэмиеном сделали
быстрая поездка.

80
00:03:39,866 --> 00:03:41,324
Ох, ладно.

81
00:03:41,325 --> 00:03:43,034
Ладно, неважно.

82
00:03:43,035 --> 00:03:44,536
Эй, я мог бы прислать диджея.

83
00:03:44,537 --> 00:03:46,413
Но просто предупреждение...
она может занять некоторое время.

84
00:03:46,414 --> 00:03:48,248
Знаешь, она всего лишь
комфортно совершать повороты направо.

85
00:03:48,249 --> 00:03:50,167
Все нормально. Все нормально.

86
00:03:50,168 --> 00:03:52,878
Мне звонят еще раз.
Я разберусь с этим. Хорошо, пока.

87
00:03:52,879 --> 00:03:55,255
Меррилл Марко? Как жизнь?

88
00:03:55,256 --> 00:03:56,548
Вы в Лос-Анджелесе?

89
00:03:56,549 --> 00:03:58,008
Нет. Э, почему?

90
00:03:58,009 --> 00:03:59,718
Я только что видел, как Дебора проехала на красный свет.

91
00:03:59,719 --> 00:04:01,553
в Беверли-Хиллз
около двух минут назад,

92
00:04:01,554 --> 00:04:03,263
и я надеялся, что, возможно, ты был здесь.

93
00:04:03,264 --> 00:04:05,599
Ну, эм, Д-Дебора нет.
в Беверли-Хиллз.

94
00:04:05,600 --> 00:04:08,226
Я буквально только что разговаривал с ней.
Она в Аризоне, так что...

95
00:04:08,227 --> 00:04:09,770
Это точно была она...

96
00:04:09,771 --> 00:04:11,438
светлая прическа-улей,

97
00:04:11,439 --> 00:04:13,857
- Роллс-Ройс с табличкой Дива.
- Хм.

98
00:04:13,858 --> 00:04:15,859
Слушай, помни
последний раз, когда я видел тебя,

99
00:04:15,860 --> 00:04:17,360
Я одолжил тебе свой зонтик?

100
00:04:17,361 --> 00:04:19,529
Вы бы отправили это мне? Но только DHL.

101
00:04:19,530 --> 00:04:20,781
Я не знаю, что происходит

102
00:04:20,782 --> 00:04:22,574
с почтой на данный момент.

103
00:04:22,575 --> 00:04:24,409
И не заставляйте меня говорить о FedEx.

104
00:04:24,410 --> 00:04:26,578
Скопируйте это. Без проблем.
Я пришлю его тебе.

105
00:04:26,579 --> 00:04:28,330
Что ж, приятно это слышать от тебя.

106
00:04:28,331 --> 00:04:29,956
- Ты в порядке?
- Не совсем.

107
00:04:29,957 --> 00:04:31,249
Пока.

108
00:04:33,127 --> 00:04:34,920
Хорошо.

109
00:04:40,426 --> 00:04:43,303
- Доброе утро.
- О, привет.

110
00:04:43,304 --> 00:04:46,598
- Ой, как твоя рука?
- О, все в порядке.

111
00:04:46,599 --> 00:04:48,099
Э, как там Мираваль?

112
00:04:48,100 --> 00:04:49,434
Ой!

113
00:04:49,435 --> 00:04:51,895
- Оргазмический.
- Действительно? Ты в итоге...

114
00:04:51,896 --> 00:04:53,814
- Дебора, Диана здесь.
- О, хорошо. Хороший.

115
00:04:53,815 --> 00:04:55,524
- Отправьте ее.
- Ваш экстрасенс?

116
00:04:55,525 --> 00:04:57,359
Нет, нет. Мне пришлось принести большие пушки

117
00:04:57,360 --> 00:04:59,611
чтобы помочь мне решить, что надеть в MSG.

118
00:04:59,612 --> 00:05:01,446
Мои стилисты были неудачниками.

119
00:05:01,447 --> 00:05:02,781
Деб.

120
00:05:02,782 --> 00:05:04,282
Ди. Ой!

121
00:05:04,283 --> 00:05:06,576
Посмотри на себя.
Ты выглядишь на миллион баксов.

122
00:05:06,577 --> 00:05:07,702
Привет, Рэд.

123
00:05:07,703 --> 00:05:09,496
Большое спасибо, что пришли.

124
00:05:09,497 --> 00:05:12,457
Мы собираемся получить тебя
хороший наряд, ладно?

125
00:05:12,458 --> 00:05:14,459
Ага! Шестерка Кубков.

126
00:05:14,460 --> 00:05:16,962
Мы отправляемся в прошлое, Деб.

127
00:05:16,963 --> 00:05:18,421
Винтаж!

128
00:05:18,422 --> 00:05:20,799
О, я думал по-новому.
Оно должно быть старым.

129
00:05:20,800 --> 00:05:22,467
Ой.

130
00:05:22,468 --> 00:05:24,135
У меня появляется видение.

131
00:05:24,136 --> 00:05:25,303
Вот она.

132
00:05:25,304 --> 00:05:27,722
Ты одета в белое, Деб.

133
00:05:27,723 --> 00:05:30,058
И ты похож на ангела.

134
00:05:30,059 --> 00:05:31,309
Белое платье, окей.

135
00:05:31,310 --> 00:05:32,978
Неа. Брюки.

136
00:05:34,313 --> 00:05:37,524
И сверкает до чертиков.

137
00:05:37,525 --> 00:05:38,984
Боже мой.

138
00:05:38,985 --> 00:05:41,863
Есть ли у него
белый шифоновый топ, расшитый бисером?

139
00:05:45,324 --> 00:05:47,367
- Да!
- Боже мой.

140
00:05:47,368 --> 00:05:50,996
Это... это Кэрол Бёрнетт.
посмотрите с ее последнего выступления!

141
00:05:50,997 --> 00:05:52,455
Это идеально!

142
00:05:52,456 --> 00:05:54,457
Я имею в виду, не только это
кусочек истории комедии,

143
00:05:54,458 --> 00:05:56,418
Я буду ссылаться на одного из моих героев!

144
00:05:56,419 --> 00:05:58,336
- Это это?
- Вот и все!

145
00:05:58,337 --> 00:06:01,047
Экколо! Это именно то, что я видел.

146
00:06:01,048 --> 00:06:02,674
Да, да! Боже, я в порядке!

147
00:06:02,675 --> 00:06:04,426
Так ты хочешь, чтобы я это отследил?

148
00:06:04,427 --> 00:06:05,969
Нет, нет необходимости.

149
00:06:05,970 --> 00:06:09,431
Все образы Кэрол
были разработаны Бобом Маки.

150
00:06:09,432 --> 00:06:10,849
Шикарно.

151
00:06:10,850 --> 00:06:12,183
Позвоните Бобу М!

152
00:06:14,145 --> 00:06:16,229
- Привет?
- Бобби, это Деб.

153
00:06:16,230 --> 00:06:17,647
Извините за холодный звонок.

154
00:06:17,648 --> 00:06:19,858
Я имею в виду, ты знаешь, как у меня дела
Сад позже в этом году?

155
00:06:19,859 --> 00:06:21,526
- Угу.
- Да, мне нужен комбинезон.

156
00:06:21,527 --> 00:06:23,486
Деб, если я сделаю что-нибудь для тебя,

157
00:06:23,487 --> 00:06:25,071
Я должен что-то сделать для Шер.

158
00:06:25,072 --> 00:06:26,698
Тогда следующее, что вы знаете,

159
00:06:26,699 --> 00:06:28,783
Сабрина Карпентер за моей дверью

160
00:06:28,784 --> 00:06:30,535
со швейной машинкой и пистолетом.

161
00:06:30,536 --> 00:06:31,912
Мне не нужен новый дизайн.

162
00:06:31,913 --> 00:06:33,872
Ты помнишь белый взгляд Кэрол?

163
00:06:33,873 --> 00:06:35,248
из ее последней серии?

164
00:06:35,249 --> 00:06:37,459
Конечно. У меня это было в течение многих лет.

165
00:06:37,460 --> 00:06:40,211
Но я пожертвовал его на благотворительный аукцион.

166
00:06:40,212 --> 00:06:41,922
Помните, кто выиграл?

167
00:06:41,923 --> 00:06:44,174
На самом деле это был один из ваших
товарищи стендап-комики,

168
00:06:44,175 --> 00:06:45,717
но я не должен говорить кто.

169
00:06:45,718 --> 00:06:47,052
- Рози О'Доннелл?
- Нет.

170
00:06:47,053 --> 00:06:48,345
- Рита Раднер?
- Нет.

171
00:06:48,346 --> 00:06:49,721
Келли Килпатрик?

172
00:06:49,722 --> 00:06:52,098
Мм, я не мог сказать.

173
00:06:52,099 --> 00:06:54,100
О да, я слышал...

174
00:06:54,101 --> 00:06:57,228
Келли, черт возьми, Килпатрик!

175
00:06:57,229 --> 00:06:59,064
Эта глупая сука меня ненавидит.

176
00:06:59,065 --> 00:07:00,565
Я никогда не знал почему.

177
00:07:00,566 --> 00:07:02,609
Хм, ты был с ней довольно груб

178
00:07:02,610 --> 00:07:04,235
после того, как она вышла на VMA.

179
00:07:04,236 --> 00:07:06,613
Я считаю, что точная цитата была:

180
00:07:06,614 --> 00:07:08,490
«Ей следует вернуться в шкаф

181
00:07:08,491 --> 00:07:09,950
и выбери что-нибудь другое».

182
00:07:09,951 --> 00:07:12,702
Хорошо, хорошо.

183
00:07:12,703 --> 00:07:15,914
Просто, знаешь, это, наверное,
где началась странная энергия.

184
00:07:15,915 --> 00:07:17,916
Мне просто нужно завоевать ее расположение.

185
00:07:17,917 --> 00:07:19,209
Дэмиен!

186
00:07:19,210 --> 00:07:22,212
Забронируйте мою будку для извинений в «Спаго»!

187
00:07:22,213 --> 00:07:25,632
О, кстати, у меня было
клиент, который заплатил мне салями.

188
00:07:25,633 --> 00:07:27,592
Ребята, вы хотите немного?

189
00:07:27,593 --> 00:07:30,845
Я думаю, это очень хорошо.
Он хорошо пахнет.

190
00:07:36,686 --> 00:07:41,147
Эй, а стоит ли нам мимозы?
и быть плохим?

191
00:07:41,148 --> 00:07:42,649
Чего ты хочешь, Деб?

192
00:07:42,650 --> 00:07:45,276
Я просто хотел...
чтобы... очистить воздух.

193
00:07:45,277 --> 00:07:47,112
С того момента, как ты позвонил на мое дневное шоу

194
00:07:47,113 --> 00:07:48,613
«Опра для расистов»?

195
00:07:48,614 --> 00:07:51,157
- Я этого не говорил.
- О, ты это сделал.

196
00:07:51,158 --> 00:07:52,993
Вы также сказали, что шоу Келли было похоже на

197
00:07:52,994 --> 00:07:55,078
если бы слово на букву L означало «хромой».

198
00:07:55,079 --> 00:07:57,247
Ну, я должен был сказать следующее:

199
00:07:57,248 --> 00:08:00,875
ты такой, будто это слово на букву Л
означало «прекрасный».

200
00:08:00,876 --> 00:08:02,961
Угу.

201
00:08:02,962 --> 00:08:04,379
Итак...

202
00:08:04,380 --> 00:08:06,965
- ты занимаешься Садом.
- Ага. Ага.

203
00:08:06,966 --> 00:08:09,467
надеюсь, им хватит
пандусы для инвалидных колясок для ваших болельщиков.

204
00:08:10,720 --> 00:08:12,429
Или просто откажитесь от посредников,

205
00:08:12,430 --> 00:08:14,139
транслируйте это прямо в хосписы.

206
00:08:14,140 --> 00:08:17,350
Ох, Келли, ты...

207
00:08:17,351 --> 00:08:20,396
Ты... ты все еще это понял.

208
00:08:22,857 --> 00:08:23,982
Дебора.

209
00:08:23,983 --> 00:08:25,442
Извините, что прерываю.

210
00:08:25,443 --> 00:08:26,818
Я большой фанат.

211
00:08:26,819 --> 00:08:30,321
Э-э, но кто-то ушел
их телефон снова в машине.

212
00:08:30,322 --> 00:08:31,990
Я думал, что это в моей сумке.

213
00:08:31,991 --> 00:08:33,491
Извини. Келли, это Эйва.

214
00:08:33,492 --> 00:08:35,660
- Ава, Келли.
- Привет. Рад встрече.

215
00:08:35,661 --> 00:08:37,287
Я уверен, что ты получаешь это постоянно,

216
00:08:37,288 --> 00:08:39,205
но когда ты был приглашенной звездой
как лейтенант Левандра Пакс

217
00:08:39,206 --> 00:08:40,999
о «Звездном пути: Следующее поколение»

218
00:08:41,000 --> 00:08:42,208
это было типа в первый раз

219
00:08:42,209 --> 00:08:44,002
Я действительно увидел себя на экране.

220
00:08:44,003 --> 00:08:46,004
Ну это не первый
раз я это слышал,

221
00:08:46,005 --> 00:08:47,338
но я-я благодарю вас.

222
00:08:47,339 --> 00:08:48,673
Эм-м-м!

223
00:08:48,674 --> 00:08:50,008
Боже мой, Дебора, это кофе?

224
00:08:50,009 --> 00:08:51,676
- Это без кофеина.
- Это?

225
00:08:51,677 --> 00:08:53,720
Нет.

226
00:08:53,721 --> 00:08:56,014
Вы знаете, есть ли у вас кофеин
так поздно, ты не будешь спать.

227
00:08:56,015 --> 00:08:57,015
А если ты не спишь...

228
00:08:57,016 --> 00:08:58,516
Я не сплю.

229
00:08:58,517 --> 00:09:00,226
У нее было
самые худшие кошмары.

230
00:09:00,227 --> 00:09:02,687
И тогда я просыпаюсь,
и я не могу снова заснуть.

231
00:09:02,688 --> 00:09:04,230
И я все равно потею по ночам,

232
00:09:04,231 --> 00:09:06,483
но я никогда не мог
спать полностью обнаженным,

233
00:09:06,484 --> 00:09:08,818
потому что, знаешь, пижамные штаны
дай мне очень сильную сыпь...

234
00:09:08,819 --> 00:09:10,028
Дорогая, дорогая.

235
00:09:10,029 --> 00:09:12,197
- Мы собираемся поесть.
- Ой, извини.

236
00:09:12,198 --> 00:09:14,075
Очень приятно познакомиться.

237
00:09:23,667 --> 00:09:26,878
- Что?
- Я должен был знать.

238
00:09:26,879 --> 00:09:29,672
Мне очень жаль.

239
00:09:29,673 --> 00:09:31,216
Это нормально.

240
00:09:31,217 --> 00:09:32,717
Для... для?

241
00:09:32,718 --> 00:09:35,053
Неудивительно, что ты был таким горьким

242
00:09:35,054 --> 00:09:37,889
и разочарованный
и ревновал все эти годы.

243
00:09:37,890 --> 00:09:39,891
Это так очевидно.

244
00:09:39,892 --> 00:09:43,228
- Что такого очевидного?
- Что ты гей.

245
00:09:43,229 --> 00:09:44,897
Я...

246
00:09:48,484 --> 00:09:50,110
Гей.

247
00:09:50,111 --> 00:09:52,904
О, Деб, мне очень жаль
что я не понял раньше.

248
00:09:52,905 --> 00:09:54,906
И знаешь что? Это на мне.

249
00:09:54,907 --> 00:09:56,908
Потому что это должно было быть
тебе так тяжело,

250
00:09:56,909 --> 00:09:59,911
наблюдаю, как я живу своей правдой
и горжусь.

251
00:09:59,912 --> 00:10:03,790
Но, слушай, если ты не хочешь
поговорим об этом здесь, я понимаю.

252
00:10:03,791 --> 00:10:05,125
Верно.

253
00:10:05,126 --> 00:10:07,627
Эй, что ты делаешь на этих выходных?

254
00:10:07,628 --> 00:10:10,797
Я-я-я-я не знаю. Эм, почему?

255
00:10:10,798 --> 00:10:13,091
Ну, почему бы тебе не прийти
до нашего места в Монтесито

256
00:10:13,092 --> 00:10:14,926
на выходные и наверстаем упущенное?

257
00:10:14,927 --> 00:10:17,095
Хм? Мы действительно поговорим.

258
00:10:17,096 --> 00:10:21,391
И приведи свою девушку.
Она очаровательна.

259
00:10:21,392 --> 00:10:22,810
Ой.

260
00:10:24,645 --> 00:10:26,938
Мы там.

261
00:10:26,939 --> 00:10:29,732
- Эй, давай возьмем эти мимозы.
- Ага.

262
00:10:29,733 --> 00:10:31,067
Мне нужен один.

263
00:10:33,112 --> 00:10:36,614
- Кстати, кто жена?
- Ее зовут Моника.

264
00:10:36,615 --> 00:10:38,032
Она моложе.

265
00:10:38,033 --> 00:10:40,118
Ох, можно подумать, что она была золотоискательницей,

266
00:10:40,119 --> 00:10:42,328
но нет, видимо,
у нее есть семейные деньги.

267
00:10:42,329 --> 00:10:43,997
- Тугой.
- Чудо-хлеб.

268
00:10:43,998 --> 00:10:47,458
Ой. Ча-цзин.

269
00:10:58,637 --> 00:11:01,347
- Это снова Дэмиен?
- Ага.

270
00:11:01,348 --> 00:11:03,266
Ладно, я не пытаюсь раздражать,

271
00:11:03,267 --> 00:11:05,560
но мне кажется, что ты прячешься
что-то от меня.

272
00:11:05,561 --> 00:11:07,353
я не знаю
о чем ты говоришь.

273
00:11:07,354 --> 00:11:09,606
У тебя паранойя.

274
00:11:09,607 --> 00:11:11,608
Хорошо, что ж, Меррилл Маркоу
сказала, что видела тебя

275
00:11:11,609 --> 00:11:15,153
в Беверли-Хиллз, когда ты сказал
мне кажется, ты был в Миравале, так что...

276
00:11:15,154 --> 00:11:17,155
Ну, Меррилл в замешательстве.

277
00:11:17,156 --> 00:11:19,991
- И я не лукавлю.
- Хорошо.

278
00:11:19,992 --> 00:11:21,367
О, кстати,

279
00:11:21,368 --> 00:11:23,953
Келли Килпатрик думает, что я гей
и ты моя тайная жена,

280
00:11:23,954 --> 00:11:26,539
так что нам придется провести выходные
притворяемся любовницами-лесбиянками

281
00:11:26,540 --> 00:11:28,333
так что я могу получить это
Комбинезон Кэрол Бернетт.

282
00:11:28,334 --> 00:11:29,876
Что?

283
00:11:29,877 --> 00:11:31,461
Добро пожаловать, девочки.

284
00:11:31,462 --> 00:11:33,713
Кто готов к
озорные выходные?

285
00:11:33,714 --> 00:11:36,007
Мне!

286
00:11:36,008 --> 00:11:37,759
Приходить.

287
00:11:37,760 --> 00:11:41,179
- А это гостиная.
- Ой.

288
00:11:41,180 --> 00:11:44,015
Вау, Келли.
Это просто прекрасно.

289
00:11:44,016 --> 00:11:45,600
- Это потрясающе.
- О, спасибо.

290
00:11:45,601 --> 00:11:48,186
Привет. Привет.

291
00:11:48,187 --> 00:11:49,729
О, черт возьми.

292
00:11:49,730 --> 00:11:51,773
- Привет. Ой.
- Привет.

293
00:11:51,774 --> 00:11:54,025
Добро пожаловать, голубки.

294
00:11:54,026 --> 00:11:57,403
Мы так рады иметь
вы, девочки, остаетесь с нами.

295
00:11:57,404 --> 00:12:01,824
Деб, Ава, это моя муза,
мое сокровище,

296
00:12:01,825 --> 00:12:04,744
и спасибо Онтарио
правительство, с 2013 года...

297
00:12:04,745 --> 00:12:07,039
- 2013.
- Моя жена.

298
00:12:08,457 --> 00:12:11,751
Дебора, иди сюда.

299
00:12:11,752 --> 00:12:14,045
О, Дебора, очаровательно.

300
00:12:14,046 --> 00:12:15,672
Мерси.

301
00:12:15,673 --> 00:12:17,048
Кашемир... это так приятно.

302
00:12:17,049 --> 00:12:19,884
А ты, должно быть, Ава.

303
00:12:19,885 --> 00:12:21,678
- Виновный.
- Привет.

304
00:12:21,679 --> 00:12:23,346
Привет.

305
00:12:23,347 --> 00:12:26,557
Ух ты. Ты так хорошо пахнешь...
и, ух, красивая осанка.

306
00:12:26,558 --> 00:12:28,434
О, спасибо.

307
00:12:28,435 --> 00:12:30,520
Однажды балерина – навсегда балерина.

308
00:12:30,521 --> 00:12:31,896
Ух ты.

309
00:12:31,897 --> 00:12:33,690
Даррен Аронофски посвятил
«Черный лебедь» для меня.

310
00:12:33,691 --> 00:12:36,067
- Ох, вау.
- Эх, это было грязно.

311
00:12:36,068 --> 00:12:37,735
Держу пари.

312
00:12:37,736 --> 00:12:40,280
Ну, позволь мне... позволь мне
показать тебе твою комнату.

313
00:12:40,281 --> 00:12:42,448
- Сюда.
- Хорошо.

314
00:12:42,449 --> 00:12:45,410
Я знаю, что это поход, но оно того стоит.

315
00:12:45,411 --> 00:12:47,078
Конечно.

316
00:12:47,079 --> 00:12:49,747
- Кремовая комната.
- Это прекрасно.

317
00:12:49,748 --> 00:12:52,000
Ну, хорошо.
Развлекайтесь, девочки.

318
00:12:52,001 --> 00:12:53,459
Спасибо, Келли.

319
00:12:53,460 --> 00:12:55,086
А если тебе что-нибудь понадобится, просто кричи.

320
00:12:55,087 --> 00:12:56,254
- Спасибо.
- Абсолютно.

321
00:12:56,255 --> 00:12:58,673
Мм-хм.

322
00:13:00,092 --> 00:13:01,759
Дебора, это чертовски безумие.

323
00:13:01,760 --> 00:13:04,262
я не притворяюсь
лесбийская пара с тобой.

324
00:13:04,263 --> 00:13:06,431
Мне нужен этот комбинезон.
Пожалуйста, это очень много значит для меня.

325
00:13:06,432 --> 00:13:08,266
Я думаю, это было бы не так
слишком плохо, чтобы тратить

326
00:13:08,267 --> 00:13:09,767
некоторое время с женой.

327
00:13:09,768 --> 00:13:12,812
Зови меня Чендлер,
потому что я хочу трахнуть Монику.

328
00:13:12,813 --> 00:13:15,064
Ты моя девушка.

329
00:13:15,065 --> 00:13:17,400
Не флиртуй с ней
и взорвать мое место.

330
00:13:17,401 --> 00:13:21,112
Мы с тобой связаны обязательствами,
любовные отношения.

331
00:13:21,113 --> 00:13:22,572
Ты спишь в ванне.

332
00:13:22,573 --> 00:13:24,824
Я не сплю в ванне, ясно?

333
00:13:24,825 --> 00:13:26,492
Знаешь что?

334
00:13:26,493 --> 00:13:29,495
Если ты хочешь, чтобы я это сделал,
ты должен дать мне 1000 долларов.

335
00:13:29,496 --> 00:13:30,789
Ага.

336
00:13:32,916 --> 00:13:36,461
О, черт, мне следовало попросить большего.

337
00:13:37,838 --> 00:13:40,131
Извини.

338
00:13:40,132 --> 00:13:42,800
Забыл сказать Негронис в 6:00.

339
00:13:42,801 --> 00:13:45,637
Ах. Спасибо.

340
00:13:51,727 --> 00:13:54,479
Дайте мне дополнительные 500 долларов.

341
00:13:54,480 --> 00:13:57,023
- Залезай в ванну.
- Чертов А.

342
00:13:59,735 --> 00:14:02,028
О, как приятно, когда приходят выпивохи.

343
00:14:02,029 --> 00:14:03,738
Никто больше не тусуется.

344
00:14:03,739 --> 00:14:05,323
- Мм-мм.
- Это правда.

345
00:14:05,324 --> 00:14:07,367
Это правда. Это так грустно.

346
00:14:07,368 --> 00:14:09,911
Мы празднуем трезвость наших друзей,

347
00:14:09,912 --> 00:14:11,412
но мы также скорбим об этом.

348
00:14:11,413 --> 00:14:13,664
Здесь.

349
00:14:13,665 --> 00:14:15,166
Ой.

350
00:14:15,167 --> 00:14:18,336
Бедняжка. Что случилось?

351
00:14:18,337 --> 00:14:21,339
Спортивная травма? Я люблю спортсменов.

352
00:14:21,340 --> 00:14:24,509
Ах, она встречалась с Дином Кейном в Принстоне.

353
00:14:24,510 --> 00:14:26,344
Ну, этот был
мечтал и получил удар

354
00:14:26,345 --> 00:14:28,137
на одной из этих беспилотных машин.

355
00:14:28,138 --> 00:14:29,722
- О, нет.
- Действительно?

356
00:14:29,723 --> 00:14:32,016
я искал девушку
чьи взгляды останавливали движение.

357
00:14:32,017 --> 00:14:34,185
Вместо этого я получил один
это перепахивается им.

358
00:14:36,021 --> 00:14:37,230
Тебе придется простить Дебору.

359
00:14:37,231 --> 00:14:38,523
Она всегда немного сварливая

360
00:14:38,524 --> 00:14:40,066
когда эта рука вышла из строя.

361
00:14:40,067 --> 00:14:41,359
Ой.

362
00:14:43,195 --> 00:14:45,405
Ну, знаешь, если тебе нужна помощь

363
00:14:45,406 --> 00:14:49,200
с чем-нибудь в эти выходные...

364
00:14:49,201 --> 00:14:51,202
Да, я могу... я могу думать
из нескольких вещей.

365
00:14:51,203 --> 00:14:52,537
- Ава.
- Берегись, Деб.

366
00:14:52,538 --> 00:14:54,455
Монике нравятся рыжие.

367
00:14:54,456 --> 00:14:57,959
Знаете ли вы, что рыжие
на самом деле нужно больше анестезии...

368
00:14:57,960 --> 00:15:00,920
Келли, этот пиджак потрясающий.

369
00:15:00,921 --> 00:15:02,547
- Это винтаж?
- Ага.

370
00:15:02,548 --> 00:15:04,882
Знаешь, Мерв Гриффин
на самом деле раньше владел этим.

371
00:15:04,883 --> 00:15:06,384
- Нет.
- Я, конечно, это скроил.

372
00:15:06,385 --> 00:15:08,636
Но я думаю, что это имеет крутую атмосферу.

373
00:15:08,637 --> 00:15:10,721
У Келли целый проход

374
00:15:10,722 --> 00:15:12,807
для ее винтажной голливудской коллекции.

375
00:15:12,808 --> 00:15:14,434
Действительно? Мне бы хотелось экскурсию.

376
00:15:14,435 --> 00:15:16,853
Ну, может быть, мы сделаем это
после ужина.

377
00:15:16,854 --> 00:15:19,021
- Но как вы познакомились?
- Ой.

378
00:15:19,022 --> 00:15:20,731
- Ох, это скучная история.
- Это?

379
00:15:20,732 --> 00:15:22,775
- Итак...
- Я не согласен, любовь моя.

380
00:15:22,776 --> 00:15:24,527
Я скажу это.

381
00:15:24,528 --> 00:15:27,029
Итак, мы на самом деле были созданы
от нашего общего друга Джимми,

382
00:15:27,030 --> 00:15:28,948
кто просто знал, что мы поладим.

383
00:15:28,949 --> 00:15:30,867
И, э-э, мы действительно встретились
впервые

384
00:15:30,868 --> 00:15:32,618
в доме Деборы,
потому что, очевидно,

385
00:15:32,619 --> 00:15:35,371
нам нужно было сохранить это
очень скрытно, очень осторожно.

386
00:15:35,372 --> 00:15:38,207
И да, она меня ненавидела...

387
00:15:38,208 --> 00:15:39,876
Док Мартенс, без макияжа,

388
00:15:39,877 --> 00:15:42,253
всегда говорю о транзите
и государственное жилье.

389
00:15:42,254 --> 00:15:44,797
И, знаешь, мы просто пошли

390
00:15:44,798 --> 00:15:46,757
туда-сюда, туда-сюда.

391
00:15:46,758 --> 00:15:48,426
Связь была неоспоримой.

392
00:15:48,427 --> 00:15:51,262
Но я думаю, наша... наша искра
находится в наших боевых действиях.

393
00:15:51,263 --> 00:15:52,847
Мы ссоримся.

394
00:15:52,848 --> 00:15:54,932
Оно вступает в игру в
в спальне тоже много.

395
00:15:54,933 --> 00:15:56,350
Не так ли, Деб?

396
00:15:56,351 --> 00:16:00,855
В любом случае, мы боролись
как собаки, и я просто ушел.

397
00:16:00,856 --> 00:16:02,273
Я встал и ушел.

398
00:16:02,274 --> 00:16:04,275
И, ну, она погналась за мной.

399
00:16:04,276 --> 00:16:06,486
я был на полпути вниз
ее подъезд к моей машине,

400
00:16:06,487 --> 00:16:08,779
и она подрезала меня на своем Роллс-Ройсе

401
00:16:08,780 --> 00:16:11,032
и настоял, чтобы я остался,
и я так и сделал.

402
00:16:11,033 --> 00:16:13,618
- В смысле, как я мог отказаться?
- Ох, жарко.

403
00:16:13,619 --> 00:16:15,495
С тех пор мы вместе.

404
00:16:15,496 --> 00:16:18,456
Разве это не просто чувство
как вчера, Деб?

405
00:16:18,457 --> 00:16:19,790
Да, сладкий.

406
00:16:19,791 --> 00:16:21,667
Иногда кажется, что прошло 100 лет.

407
00:16:21,668 --> 00:16:23,961
Оу.

408
00:16:25,672 --> 00:16:27,673
- Поцелуй меня, детка.
- Мм.

409
00:16:36,934 --> 00:16:39,268
Ой, кто-то стесняется.

410
00:16:39,269 --> 00:16:40,811
- Ой, давай. Ну давай же.
- Ну давай же!

411
00:16:40,812 --> 00:16:42,355
Застенчивый!

412
00:16:42,356 --> 00:16:44,482
Ты не был таким застенчивым, когда подъезжал на машине.

413
00:16:44,483 --> 00:16:46,943
Ну давай же.

414
00:17:03,085 --> 00:17:04,502
Ох!

415
00:17:04,503 --> 00:17:06,170
- Это моя девочка.
- Я люблю это!

416
00:17:06,171 --> 00:17:08,005
Ага.

417
00:17:08,006 --> 00:17:10,258
Мы очень счастливы.

418
00:17:21,687 --> 00:17:24,021
- Ой!
- Что ты здесь делаешь?

419
00:17:24,022 --> 00:17:26,566
Просто, эээ... я просто смотрел
для ванной.

420
00:17:26,567 --> 00:17:30,403
Э-э, есть ванная комната
в твоей спальне.

421
00:17:30,404 --> 00:17:34,031
Да, я просто, знаешь,
хочу сохранить искру.

422
00:17:34,032 --> 00:17:36,034
Ну...

423
00:17:39,997 --> 00:17:42,915
Я не мог представить искру
когда-нибудь встречался с тобой.

424
00:17:47,713 --> 00:17:52,550
Знаешь, мы с Келли, эм...

425
00:17:52,551 --> 00:17:54,552
мы открыты.

426
00:17:54,553 --> 00:17:56,429
Это мощная информация.

427
00:17:56,430 --> 00:17:58,472
Вы с Деборой?

428
00:17:58,473 --> 00:18:01,726
Я и Дебора?
в свободных отношениях?

429
00:18:01,727 --> 00:18:05,980
Мы нет. Я должен сказать нет.

430
00:18:05,981 --> 00:18:07,983
Я должен сказать нет.

431
00:18:10,068 --> 00:18:13,070
Но эта пауза...

432
00:18:13,071 --> 00:18:15,448
Оно говорит мне, что ты хочешь быть таким.

433
00:18:15,449 --> 00:18:18,951
Я скажу это
Меня привлекают другие женщины.

434
00:18:18,952 --> 00:18:20,661
Мне нравится, что.

435
00:18:20,662 --> 00:18:22,831
Но давайте вернемся к этому.

436
00:18:24,708 --> 00:18:27,043
Хотите посмотреть наш курятник?

437
00:18:27,044 --> 00:18:30,212
- Это... это эвфемизм?
- Нет, это настоящий курятник.

438
00:18:30,213 --> 00:18:31,922
О, конечно. Да, мне бы хотелось.

439
00:18:31,923 --> 00:18:34,800
- Ага.
- Хорошо.

440
00:18:34,801 --> 00:18:36,594
Ну давай же.

441
00:18:41,433 --> 00:18:43,267
Боже мой.

442
00:18:43,268 --> 00:18:45,394
Келли, это...
это невероятно.

443
00:18:45,395 --> 00:18:46,979
Это... это как работа всей жизни.

444
00:18:46,980 --> 00:18:48,439
Я знаю.

445
00:18:48,440 --> 00:18:50,316
Дебби Рейнольдс почти перебила мою ставку

446
00:18:50,317 --> 00:18:54,278
на платье Vitameatavegamin,
но я злоупотребляю веслом.

447
00:18:54,279 --> 00:18:56,489
О, что это за маленькое белое число?

448
00:18:56,490 --> 00:18:58,199
Не... не выглядит знакомым.

449
00:18:58,200 --> 00:19:00,284
Это с последнего выступления Кэрол.

450
00:19:00,285 --> 00:19:01,619
Конечно. Ой.

451
00:19:01,620 --> 00:19:03,037
Это мило.

452
00:19:03,038 --> 00:19:04,955
Я имею в виду, я бы взял это
с твоих рук,

453
00:19:04,956 --> 00:19:06,624
ну, знаешь, если бы ты захотел продать его.

454
00:19:06,625 --> 00:19:07,708
Да, верно.

455
00:19:07,709 --> 00:19:09,418
Действительно недооцененная вещь

456
00:19:09,419 --> 00:19:12,296
это платье Бетт Мидлер
с последнего выступления Карсона.

457
00:19:12,297 --> 00:19:13,964
Я знаю, ты захочешь это увидеть.

458
00:19:13,965 --> 00:19:15,633
Нет. Я имею в виду, конечно, да.

459
00:19:15,634 --> 00:19:17,635
Но этот маленький белый номер, мы...

460
00:19:17,636 --> 00:19:19,804
Давай, Деб, не отставай.
Еще многое можно увидеть.

461
00:19:22,474 --> 00:19:24,475
Привет, Дэмьен, как дела?

462
00:19:24,476 --> 00:19:25,643
Это чрезвычайная ситуация?

463
00:19:25,644 --> 00:19:27,311
Ты звонил мне раз десять.

464
00:19:27,312 --> 00:19:28,354
Нет, никакой чрезвычайной ситуации.

465
00:19:28,355 --> 00:19:29,980
Мне просто интересно, эм, да,

466
00:19:29,981 --> 00:19:31,857
как... как прошла поездка
в Мираваль с Деборой пойдём?

467
00:19:31,858 --> 00:19:33,984
Мы еще не пошли. Это на следующей неделе.

468
00:19:33,985 --> 00:19:35,528
Так ее не было там в прошлый вторник?

469
00:19:35,529 --> 00:19:37,279
Она лжет мне.

470
00:19:37,280 --> 00:19:39,281
Боже, я думал, мы уже это прошли.

471
00:19:39,282 --> 00:19:41,492
Хорошо, я отказываюсь получать
вовлечен во что бы то ни было.

472
00:19:41,493 --> 00:19:43,285
Кстати, где вы, ребята?

473
00:19:43,286 --> 00:19:45,287
Мы в Монтесито,
в особняке Келли Килпатрик.

474
00:19:45,288 --> 00:19:46,831
Мы притворяемся парой

475
00:19:46,832 --> 00:19:48,874
чтобы мы могли ее обмануть
из старого комбинезона.

476
00:19:48,875 --> 00:19:51,293
Это на самом деле действительно
здесь великолепно. Я имею в виду...

477
00:19:52,462 --> 00:19:53,713
Дэмиен?

478
00:19:53,714 --> 00:19:54,880
Он ушел.

479
00:19:59,261 --> 00:20:02,513
Ты думаешь, ChapStick лесбиянка
мясник, чем мягкий буч?

480
00:20:02,514 --> 00:20:03,889
- Да!
- О Боже.

481
00:20:03,890 --> 00:20:05,683
Эти дети, они любят
их маленькие категории.

482
00:20:05,684 --> 00:20:07,893
Я имею в виду, еще в наши дни,
это было просто буч или фем.

483
00:20:07,894 --> 00:20:11,439
Или большие лесбиянки.

484
00:20:11,440 --> 00:20:13,065
Я-я шучу. Мне жаль.

485
00:20:13,066 --> 00:20:14,859
Я имею в виду, ярлыки - это глупо,

486
00:20:14,860 --> 00:20:17,194
если, конечно, это не Пуччи!

487
00:20:18,530 --> 00:20:20,197
- Большое спасибо.
- О нет, с нее достаточно.

488
00:20:20,198 --> 00:20:21,699
- У нее было...
- О, правда, дорогая?

489
00:20:21,700 --> 00:20:23,701
- Да.
- Думаю, со мной все в порядке. Спасибо.

490
00:20:23,702 --> 00:20:25,703
О, Келли показала мне свою коллекцию.

491
00:20:25,704 --> 00:20:27,872
У нее этот великолепный комбинезон
который носила Кэрол.

492
00:20:27,873 --> 00:20:29,582
Я думаю, мы примерно одного размера.

493
00:20:29,583 --> 00:20:31,751
Ой, давай не будем говорить
об этой коллекции.

494
00:20:31,752 --> 00:20:34,044
Она всегда говорит
об этой коллекции.

495
00:20:34,045 --> 00:20:36,380
Давайте поговорим о чём-нибудь весёлом.

496
00:20:36,381 --> 00:20:38,174
Я не знаю.

497
00:20:38,175 --> 00:20:39,717
Дебора...

498
00:20:39,718 --> 00:20:41,385
ты пристегиваешься?

499
00:20:41,386 --> 00:20:43,220
Эм, ремень?

500
00:20:43,221 --> 00:20:45,556
Ох, оставь мою принцессу-подушку в покое.

501
00:20:45,557 --> 00:20:46,557
- Нет!
- Действительно?

502
00:20:46,558 --> 00:20:47,892
- Ой.
- Ага.

503
00:20:47,893 --> 00:20:49,894
- Действительно?
- Деб.

504
00:20:49,895 --> 00:20:51,228
Интересный.

505
00:20:51,229 --> 00:20:53,773
Да, я уделяю особое внимание своим подушкам.

506
00:20:53,774 --> 00:20:57,234
Я мягкая девушка из Кортины.

507
00:20:57,235 --> 00:21:00,279
Что...

508
00:21:00,280 --> 00:21:01,739
Она шутит.

509
00:21:01,740 --> 00:21:03,783
Очевидно, Дебора знает
эта принцесса из подушек

510
00:21:03,784 --> 00:21:06,577
это тот, кто любит только
получать удовольствие во время секса.

511
00:21:06,578 --> 00:21:09,580
Это неправда.
Нет, нет, я-я много делаю в постели...

512
00:21:09,581 --> 00:21:11,582
- Ох.
- Знаешь, по-лесбийски.

513
00:21:11,583 --> 00:21:13,250
Нет-нет, это ленивый.

514
00:21:13,251 --> 00:21:14,710
Ах, да. Я ленивый.

515
00:21:14,711 --> 00:21:17,087
Нет, ты прав.
Она любит лизать мою задницу.

516
00:21:18,590 --> 00:21:20,466
Я всегда оглядываюсь назад, иду,

517
00:21:20,467 --> 00:21:22,259
хватит жрать эту штуку!

518
00:21:22,260 --> 00:21:24,428
Это не продукты!

519
00:21:24,429 --> 00:21:25,638
- Расскажи мне больше.
- Ах, да.

520
00:21:25,639 --> 00:21:26,806
Мы занимались шибари.

521
00:21:26,807 --> 00:21:28,265
- Это игра с веревкой.
- Ага.

522
00:21:28,266 --> 00:21:29,767
Так что она как бы свяжет меня, повесит.

523
00:21:29,768 --> 00:21:31,477
с чертового потолка
как люстра.

524
00:21:31,478 --> 00:21:33,312
Мы знаем Сию.

525
00:21:37,776 --> 00:21:39,109
Мм.

526
00:21:39,110 --> 00:21:40,903
Проходим.

527
00:21:45,408 --> 00:21:47,243
Спасибо.

528
00:21:50,622 --> 00:21:52,832
Приходи потанцевать со мной.

529
00:21:57,796 --> 00:22:00,130
Посмотрите на наших девочек.

530
00:22:00,131 --> 00:22:03,133
Дебора.

531
00:22:03,134 --> 00:22:05,511
- Ну давай же.
- Хм? Нет.

532
00:22:05,512 --> 00:22:06,804
- Приходи и потанцуй со мной.
- Нет.

533
00:22:06,805 --> 00:22:08,305
- Давай, Дебора.
- Нет.

534
00:22:08,306 --> 00:22:10,346
- О, Боже мой, она гибкая.
- Я приду за тобой.

535
00:22:11,643 --> 00:22:13,352
Я буду хорошим котёнком.

536
00:22:13,353 --> 00:22:15,020
- Давай, Деб.
- Ох, ладно. Ах!

537
00:22:15,021 --> 00:22:16,397
- Мяу.
- Ох, ладно.

538
00:22:16,398 --> 00:22:18,232
- Да, давай.
- Ладно, ладно, ладно.

539
00:22:18,233 --> 00:22:19,817
Хорошо, хорошо.

540
00:22:19,818 --> 00:22:21,694
Ууу!

541
00:22:21,695 --> 00:22:25,656
- Давайте посмотрим на эти ходы.
- Ох...

542
00:22:25,657 --> 00:22:27,992
Дебора Вэнс, ты маленькая петунья.

543
00:22:27,993 --> 00:22:29,243
Такие хорошие бедра.

544
00:22:29,244 --> 00:22:31,161
О, спасибо.

545
00:22:31,162 --> 00:22:34,832
О, черт возьми.

546
00:22:34,833 --> 00:22:37,209
Эй...

547
00:22:37,210 --> 00:22:38,794
примем гидромассажную ванну?

548
00:22:38,795 --> 00:22:41,005
Я-я думаю, что это становится
немного поздно для этого.

549
00:22:41,006 --> 00:22:44,300
Я имею в виду... И, сладкий, ты сказал
ты устал.

550
00:22:44,301 --> 00:22:45,843
- Нет, вообще-то.
- Ава.

551
00:22:45,844 --> 00:22:47,803
- Нет. Я чувствую себя очень проснувшимся.
- Ты сказал...

552
00:22:47,804 --> 00:22:50,139
Да, я бы хотел принять гидромассажную ванну.

553
00:22:50,140 --> 00:22:53,517
Ну, к сожалению,
Я забыл упаковать свой костюм.

554
00:22:53,518 --> 00:22:55,311
Я тоже.

555
00:23:01,359 --> 00:23:03,527
Давай, Деб.

556
00:23:03,528 --> 00:23:05,905
Мы все здесь лесбиянки.

557
00:23:19,711 --> 00:23:23,380
О, звезды сегодня великолепны!

558
00:23:23,381 --> 00:23:25,883
Захватывающе, не так ли?

559
00:23:25,884 --> 00:23:27,469
Это действительно так.

560
00:23:33,600 --> 00:23:36,018
Деб, ты меня впечатлила.

561
00:23:36,019 --> 00:23:39,271
Ваш особенный крестовый поход за свободу слова

562
00:23:39,272 --> 00:23:42,858
ты пошёл,
выступая против Боба Липки...

563
00:23:42,859 --> 00:23:45,402
теперь у тебя действительно выросла пара.

564
00:23:45,403 --> 00:23:47,529
И когда я читаю
ты провел ночь в тюрьме,

565
00:23:47,530 --> 00:23:48,948
Я сделал плевок.

566
00:23:48,949 --> 00:23:51,241
Ах, да. Как прошла тюрьма?

567
00:23:51,242 --> 00:23:54,703
Знаешь, будучи лесбиянкой,
это было не так уж и плохо.

568
00:23:54,704 --> 00:23:57,081
Много крутых дам

569
00:23:57,082 --> 00:23:59,083
тренируюсь целый день.

570
00:23:59,084 --> 00:24:01,126
Когда я был там, я подумал:
ох, мне нужно это сохранить

571
00:24:01,127 --> 00:24:02,753
для старого банка шлепков.

572
00:24:07,467 --> 00:24:10,511
Так что же у всех
первая любовь к знаменитостям?

573
00:24:10,512 --> 00:24:12,763
Моя... Лола Банни из "Космического джема".

574
00:24:14,349 --> 00:24:16,517
Я сильно избивал свое мясо
этой девушке каждую ночь.

575
00:24:16,518 --> 00:24:18,602
Бог.

576
00:24:18,603 --> 00:24:20,771
Спокойной ночи.

577
00:24:20,772 --> 00:24:22,439
Что, черт возьми, с тобой не так?

578
00:24:22,440 --> 00:24:24,024
Прошу прощения?

579
00:24:24,025 --> 00:24:25,651
Вы были
выход из очереди всю ночь!

580
00:24:25,652 --> 00:24:27,653
Что? Вы должны быть благодарны мне.

581
00:24:27,654 --> 00:24:29,780
Я спасал твою прямую задницу.

582
00:24:29,781 --> 00:24:32,616
Не смей упоминать А-С-С.
после того, как ты сказал, что я ем это!

583
00:24:32,617 --> 00:24:34,368
Ты не перевернешь это против меня.

584
00:24:34,369 --> 00:24:36,078
Ты привел меня сюда
под ложным предлогом,

585
00:24:36,079 --> 00:24:37,955
что неудивительно,
потому что я знаю, что ты лгал.

586
00:24:37,956 --> 00:24:39,415
У меня есть подтверждение

587
00:24:39,416 --> 00:24:41,166
что ты был в Беверли-Хиллз
на прошлой неделе.

588
00:24:41,167 --> 00:24:42,626
Что, ты следишь за мной?

589
00:24:42,627 --> 00:24:44,586
На самом деле я не был,
но дело не в этом.

590
00:24:44,587 --> 00:24:46,505
Я думал, мы наконец-то
быть честными друг с другом.

591
00:24:46,506 --> 00:24:48,966
Ну, мы явно нет,
поскольку ты тайно шпионишь

592
00:24:48,967 --> 00:24:50,592
о моем местонахождении!

593
00:24:50,593 --> 00:24:52,428
Хорошо, хорошо. Что бы ни.

594
00:24:52,429 --> 00:24:55,097
- Я иду прямо в ванну.
- Хорошо, хорошо. Спи сладко.

595
00:24:57,809 --> 00:25:00,562
Ох, блин.

596
00:25:05,608 --> 00:25:08,527
Мм.

597
00:25:10,989 --> 00:25:12,322
Ой.

598
00:25:12,323 --> 00:25:13,991
Извини.

599
00:25:13,992 --> 00:25:16,994
Я люблю полуночный перекус.

600
00:25:16,995 --> 00:25:18,746
И у нас есть эта замечательная клубника

601
00:25:18,747 --> 00:25:21,415
и крем-фреш... хочешь?

602
00:25:21,416 --> 00:25:22,750
Угу.

603
00:25:22,751 --> 00:25:24,753
О, хорошо.

604
00:25:31,217 --> 00:25:32,677
Откройтесь.

605
00:25:36,598 --> 00:25:38,099
М-м-м.

606
00:25:40,643 --> 00:25:42,686
Мы с Келли только что поругались.

607
00:25:42,687 --> 00:25:44,063
То же самое со мной и Деборой.

608
00:25:44,064 --> 00:25:46,023
Это так тяжело...

609
00:25:46,024 --> 00:25:49,485
быть с этими доминирующими женщинами
которые всегда добиваются своего.

610
00:25:49,486 --> 00:25:51,487
Расскажи мне об этом.

611
00:25:52,989 --> 00:25:54,699
Ух ты, посмотри на нас...

612
00:25:56,659 --> 00:25:58,535
Две трофейные жены.

613
00:26:01,372 --> 00:26:04,666
Вы когда-нибудь задумывались...

614
00:26:04,667 --> 00:26:07,169
если поздно вечером,

615
00:26:07,170 --> 00:26:10,464
когда они одни на полке...

616
00:26:10,465 --> 00:26:14,927
эти трофеи попадают в игру
друг с другом?

617
00:26:14,928 --> 00:26:17,262
Нравится «История игрушек»?

618
00:26:17,263 --> 00:26:19,974
Прямо как в «Истории игрушек».

619
00:26:24,562 --> 00:26:25,730
Ой.

620
00:26:28,399 --> 00:26:32,153
Я как раз набирал воды.

621
00:26:37,117 --> 00:26:38,409
Спокойной ночи.

622
00:26:48,753 --> 00:26:50,379
Как ты смеешь мне изменять?

623
00:26:50,380 --> 00:26:51,713
Я не изменяю тебе,

624
00:26:51,714 --> 00:26:53,549
потому что мы не в отношениях!

625
00:26:53,550 --> 00:26:55,300
Это ложь, это твоя специальность!

626
00:26:55,301 --> 00:26:57,427
Ну, если ты трахаешься
эта трофейная жена-нимфоманка

627
00:26:57,428 --> 00:26:59,596
и Келли узнает,
Я никогда не куплю этот комбинезон!

628
00:26:59,597 --> 00:27:00,931
Это неправда,

629
00:27:00,932 --> 00:27:02,641
потому что Келли и Моника открыты!

630
00:27:02,642 --> 00:27:04,143
Ну мы однолюбы!

631
00:27:04,144 --> 00:27:06,812
- Что?
- Вот что меня устраивает!

632
00:27:08,940 --> 00:27:10,899
Здесь все в порядке?

633
00:27:10,900 --> 00:27:12,276
О, все в порядке.

634
00:27:12,277 --> 00:27:13,570
Ава...

635
00:27:15,321 --> 00:27:17,031
Ты в порядке?

636
00:27:19,200 --> 00:27:21,368
Знаешь, когда ты
в отношениях

637
00:27:21,369 --> 00:27:23,370
с более старшей и влиятельной женщиной,

638
00:27:23,371 --> 00:27:24,955
трудно найти свой голос.

639
00:27:24,956 --> 00:27:26,290
Она мой голос.

640
00:27:26,291 --> 00:27:28,333
Дебора, успокойся.

641
00:27:28,334 --> 00:27:30,711
Ава, дорогая, как ты?
правда сломал руку?

642
00:27:30,712 --> 00:27:33,130
Беспилотная машина без свидетелей...

643
00:27:33,131 --> 00:27:35,382
- это... кажется удобно.
- Боже мой!

644
00:27:35,383 --> 00:27:37,676
- Я никогда не бил ее!
- Ну...

645
00:27:37,677 --> 00:27:39,303
Ну, в этот раз я этого не сделал!

646
00:27:39,304 --> 00:27:40,804
Я просто скажу это,

647
00:27:40,805 --> 00:27:43,515
потому что я не думаю
Ава чувствует себя в безопасности, говоря это.

648
00:27:43,516 --> 00:27:45,851
Но, Дебора, Ава хочет быть

649
00:27:45,852 --> 00:27:47,978
этически немоногамен с вами.

650
00:27:47,979 --> 00:27:49,813
- Нет, она этого не делает.
- Ну да, я так думаю.

651
00:27:49,814 --> 00:27:51,690
Но речь идет не об этом.

652
00:27:51,691 --> 00:27:53,984
Все в порядке.
Итак, Эйва, о чем это?

653
00:27:53,985 --> 00:27:57,112
Ну, я расстроен
потому что Дебора явно

654
00:27:57,113 --> 00:27:59,364
скрывая что-то от меня,
и это ранит мои чувства

655
00:27:59,365 --> 00:28:00,991
что она не может быть со мной честной.

656
00:28:00,992 --> 00:28:02,993
Да, ну, все
ранит твои чувства.

657
00:28:02,994 --> 00:28:04,995
Да, обидные вещи
ранил мои чувства, Дебора.

658
00:28:04,996 --> 00:28:06,163
- Подайте на меня в суд.
- У меня есть!

659
00:28:06,164 --> 00:28:08,373
Хорошо! Хорошо.

660
00:28:08,374 --> 00:28:10,000
Мы с Моникой сделали
много пар,

661
00:28:10,001 --> 00:28:11,168
- и прямо сейчас...
- Так много.

662
00:28:11,169 --> 00:28:12,836
Вы двое в красной зоне.

663
00:28:12,837 --> 00:28:14,880
Итак, давайте все вздохнем,
давай поспим,

664
00:28:14,881 --> 00:28:16,256
и возможно пересмотрю это

665
00:28:16,257 --> 00:28:18,425
когда твоя нервная система
отрегулировали.

666
00:28:18,426 --> 00:28:19,885
Хорошо?

667
00:28:19,886 --> 00:28:22,095
Конечно.

668
00:28:22,096 --> 00:28:23,513
- Извини.
- Хорошо.

669
00:28:23,514 --> 00:28:24,723
Ава?

670
00:28:24,724 --> 00:28:25,891
Хорошо.

671
00:28:25,892 --> 00:28:27,435
Спокойной ночи.

672
00:28:48,665 --> 00:28:51,208
Ненавижу, когда мы ложимся спать злыми.

673
00:28:58,341 --> 00:29:00,217
Доброе утро.

674
00:29:00,218 --> 00:29:02,427
Привет.

675
00:29:02,428 --> 00:29:04,680
- Ты кофеман?
- Ах, да.

676
00:29:04,681 --> 00:29:06,682
Пожалуйста, помогите себе. Ой, мне очень жаль.

677
00:29:06,683 --> 00:29:08,850
- О, нет. Все нормально.
- О, ты понял.

678
00:29:08,851 --> 00:29:10,852
Как ты спал?

679
00:29:10,853 --> 00:29:13,273
Э-э, не так хорошо.

680
00:29:14,774 --> 00:29:16,900
Прости за вчерашнюю ночь.

681
00:29:16,901 --> 00:29:19,111
Не возражаете, если я буду откровенен?

682
00:29:19,112 --> 00:29:21,571
Пожалуйста.

683
00:29:21,572 --> 00:29:24,241
Ну, мне кажется, что Дебора

684
00:29:24,242 --> 00:29:26,660
вероятно, предал тебя в прошлом,

685
00:29:26,661 --> 00:29:29,079
и, возможно, правда в том, что

686
00:29:29,080 --> 00:29:31,498
что ты просто еще не до конца это осознал.

687
00:29:33,584 --> 00:29:35,460
И я-я думаю, что, может быть,

688
00:29:35,461 --> 00:29:38,839
возможно, ты пытаешься исцелиться
это предательство

689
00:29:38,840 --> 00:29:41,174
путем чрезмерного обмена...

690
00:29:41,175 --> 00:29:44,052
невероятно интимный,

691
00:29:44,053 --> 00:29:47,014
графические детали
о ваших отношениях

692
00:29:47,015 --> 00:29:49,266
и требуя знать все

693
00:29:49,267 --> 00:29:51,727
о жизни Деборы.

694
00:29:51,728 --> 00:29:54,604
Да, возможно, ты прав.

695
00:29:54,605 --> 00:29:58,317
Ну, иногда перегружаю
это средство принуждения к близости

696
00:29:58,318 --> 00:30:00,736
потому что... потому что ты боишься
другой человек

697
00:30:00,737 --> 00:30:03,113
скроет это от вас.

698
00:30:03,114 --> 00:30:06,783
Да, я имею в виду, я думаю
Я делюсь слишком многим.

699
00:30:06,784 --> 00:30:09,911
Я не знаю. Я просто желаю этого...

700
00:30:09,912 --> 00:30:13,123
она бы не стала держать так много стен
после всего этого времени.

701
00:30:13,124 --> 00:30:15,292
Люди, которых мы любим часто

702
00:30:15,293 --> 00:30:18,128
принципиально отличаются от нас.

703
00:30:18,129 --> 00:30:20,714
А для кого-то вроде Деборы,

704
00:30:20,715 --> 00:30:23,133
ослабляя ее бдительность,

705
00:30:23,134 --> 00:30:26,720
это дает ей обратное
чувство безопасности.

706
00:30:26,721 --> 00:30:29,639
Это просто разные удары, понимаешь?

707
00:30:29,640 --> 00:30:31,516
Ага.

708
00:30:31,517 --> 00:30:34,062
Это имеет большой смысл.

709
00:30:36,314 --> 00:30:39,566
И как только ты примешь это о ней,

710
00:30:39,567 --> 00:30:41,735
у вас обоих будет гораздо глубже,

711
00:30:41,736 --> 00:30:45,530
гораздо более интенсивные оргазмы вместе.

712
00:30:45,531 --> 00:30:47,491
Надеюсь, что да!

713
00:30:47,492 --> 00:30:50,327
Вот и всё!

714
00:30:52,372 --> 00:30:55,416
- Спасибо, Келли.
- В любое время, детка.

715
00:30:59,170 --> 00:31:00,837
Привет.

716
00:31:00,838 --> 00:31:02,006
Привет.

717
00:31:03,800 --> 00:31:06,052
- Кофе?
- Спасибо.

718
00:31:14,894 --> 00:31:17,813
Итак, слушай, я-я не был
полностью честен с вами.

719
00:31:17,814 --> 00:31:19,523
Нет, нет, я-я не должен тебя ждать

720
00:31:19,524 --> 00:31:21,358
поделиться каждым аспектом
твоей жизни со мной.

721
00:31:21,359 --> 00:31:24,569
- Прости, что толкнул.
- Нет. Нет, все в порядке. Все нормально.

722
00:31:24,570 --> 00:31:27,781
Вы были правы. Я не был в Миравале.

723
00:31:27,782 --> 00:31:32,619
Я-я-я был в Беверли-Хиллз...

724
00:31:32,620 --> 00:31:34,704
прохождение медицинской процедуры.

725
00:31:34,705 --> 00:31:36,873
Они нашли массу,
и мне его удалили.

726
00:31:36,874 --> 00:31:38,750
- Боже мой.
- Нет. Нет, я в порядке.

727
00:31:38,751 --> 00:31:40,377
Моя мама сделала то же самое.

728
00:31:40,378 --> 00:31:42,379
Ей удалили почку,
и она мне не сказала.

729
00:31:42,380 --> 00:31:43,797
Почему люди это делают?

730
00:31:43,798 --> 00:31:45,799
Из-за таких реакций.

731
00:31:45,800 --> 00:31:48,802
Поверьте мне. Я... я в порядке.

732
00:31:48,803 --> 00:31:50,720
Но я знал, что ты будешь волноваться.

733
00:31:50,721 --> 00:31:53,598
Итак, смотрите, вот...

734
00:31:53,599 --> 00:31:55,643
вот электронная почта доктора.

735
00:31:57,520 --> 00:31:59,396
Это твой
количество лейкоцитов сейчас?

736
00:31:59,397 --> 00:32:00,856
Да, вполне в пределах нормы.

737
00:32:00,857 --> 00:32:02,566
Холестерин немного повышен.

738
00:32:02,567 --> 00:32:03,775
Как и у всех.

739
00:32:03,776 --> 00:32:05,360
Поверь мне, я в порядке.

740
00:32:05,361 --> 00:32:06,778
Вы уверены?

741
00:32:06,779 --> 00:32:08,280
Да.

742
00:32:10,241 --> 00:32:13,118
Хорошо, спасибо, что рассказали мне.

743
00:32:13,119 --> 00:32:15,620
Я-я-я просто не...

744
00:32:15,621 --> 00:32:20,125
люблю говорить обо всем
все время, как и ты.

745
00:32:20,126 --> 00:32:23,879
Да, ну, мне, наверное, следует
держу некоторые вещи при себе.

746
00:32:23,880 --> 00:32:28,675
И я, вероятно, должен быть
еще впереди...

747
00:32:28,676 --> 00:32:33,430
начиная с рассказа
Моника и Келли правда.

748
00:32:33,431 --> 00:32:35,348
Итак, мы расстаемся?

749
00:32:35,349 --> 00:32:36,641
Ага.

750
00:32:36,642 --> 00:32:38,602
Ну, я, э...

751
00:32:38,603 --> 00:32:40,270
надеюсь, мы все еще сможем быть друзьями

752
00:32:40,271 --> 00:32:44,274
и жить вместе и работать вместе

753
00:32:44,275 --> 00:32:47,486
и имеют сложные,
переплетенные жизни.

754
00:32:55,286 --> 00:32:56,745
- Привет.
- Привет.

755
00:32:56,746 --> 00:32:58,079
- Утро.
- Доброе утро.

756
00:32:58,080 --> 00:32:59,789
Доброе утро. Доброе утро.

757
00:32:59,790 --> 00:33:02,501
Привет. Э-э...

758
00:33:02,502 --> 00:33:04,085
это, эээ...

759
00:33:04,086 --> 00:33:06,463
Мне нужно признаться вам двоим.

760
00:33:06,464 --> 00:33:08,131
О, ну, конечно.

761
00:33:08,132 --> 00:33:11,468
Мы... мы открыты, знаете ли,
что бы вы ни говорили.

762
00:33:11,469 --> 00:33:13,261
- Конечно.
- Правда в том...

763
00:33:14,847 --> 00:33:16,431
Я не лесбиянка.

764
00:33:16,432 --> 00:33:18,642
Я-я-я лгал все это время

765
00:33:18,643 --> 00:33:21,937
полюбить себя Келли
чтобы я мог поговорить с ней

766
00:33:21,938 --> 00:33:25,066
расстаться с
комбинезон Кэрол Бернетт...

767
00:33:27,318 --> 00:33:30,112
Чтобы я мог носить это
когда я играю в Сад...

768
00:33:32,490 --> 00:33:36,826
Потому что мой экстрасенс сказал мне, что я должен.

769
00:33:36,827 --> 00:33:38,411
Боже мой.

770
00:33:38,412 --> 00:33:40,163
Ух ты.

771
00:33:40,164 --> 00:33:42,332
В любом случае, мне очень жаль, что я солгал.

772
00:33:42,333 --> 00:33:44,251
Ух ты.

773
00:33:44,252 --> 00:33:47,671
Я уважаю вашу культуру.

774
00:33:47,672 --> 00:33:50,924
Деб, после насыщенных выходных
наблюдая за тобой и Авой,

775
00:33:50,925 --> 00:33:55,095
Я думаю, это довольно очевидно
что у вас есть отношения.

776
00:33:55,096 --> 00:33:58,974
Просто так грустно, что ты
не можешь жить своей полной правдой.

777
00:33:58,975 --> 00:34:01,851
Давайте возьмем хотя бы одну вещь
из шкафа в эти выходные.

778
00:34:01,852 --> 00:34:03,728
Ты можешь взять этот чертов комбинезон.

779
00:34:03,729 --> 00:34:05,146
Ой.

780
00:34:05,147 --> 00:34:07,148
Но я не собираюсь
поиграй с тобой в эту игру.

781
00:34:07,149 --> 00:34:09,234
Следуй за мной наверх, в гардероб.

782
00:34:09,235 --> 00:34:11,152
Бери и уходи.

783
00:34:11,153 --> 00:34:13,071
Да, мэм... Мисс.

784
00:34:13,072 --> 00:34:14,322
Мм.

785
00:34:14,323 --> 00:34:16,951
Так грустно.

786
00:34:19,161 --> 00:34:21,372
Ох, меня от этого тошнит.

787
00:34:27,336 --> 00:34:30,213
Знаешь, мы прекрасно провели время,

788
00:34:30,214 --> 00:34:32,966
и, хм, теперь, когда ты знаешь
что у меня нет отношений,

789
00:34:32,967 --> 00:34:35,719
мой адрес электронной почты MrAvaDaniels@gmail.com...

790
00:34:35,720 --> 00:34:38,388
- Выходи!
- Мне жаль.

791
00:34:38,389 --> 00:34:40,016
- Идти!
- Спасибо.

792
00:34:41,392 --> 00:34:43,602
- Боже, они трагичны.
- Фу.

793
00:34:43,603 --> 00:34:45,562
В конце дня,

794
00:34:45,563 --> 00:34:47,772
Я болею за них.

795
00:34:47,773 --> 00:34:50,567
Мой безнадежный романтик.

796
00:34:50,568 --> 00:34:52,402
Я тебя люблю.

797
00:34:52,403 --> 00:34:54,571
Мва.

798
00:34:54,572 --> 00:34:57,574
Дорогая, давай усыновим
еще одна собака-инвалид.

799
00:34:57,575 --> 00:34:58,992
- О, детка.
- Пожалуйста!

800
00:34:58,993 --> 00:35:00,243
Вы знаете, что прокладки есть везде.

801
00:35:00,244 --> 00:35:01,536
- Пожалуйста.
- И ты должен положить

802
00:35:01,537 --> 00:35:03,079
- вещи на задних лапах.
- Я знаю.

803
00:35:03,080 --> 00:35:04,539
- Я наложу на тебя подушечку.
- А потом... не надо.

804
00:35:04,540 --> 00:35:05,749
- Не делай этого.
- Я наложу на тебя подушечку.

805
00:35:05,750 --> 00:35:06,958
Ты знаешь, я ненавижу свою толстую задницу.

806
00:35:06,959 --> 00:35:08,043
Бросайте это. Бросайте это.

807
00:35:08,044 --> 00:35:09,753
Ну, это было легко.

808
00:35:09,754 --> 00:35:12,797
Это было совершенно безумие.

809
00:35:15,801 --> 00:35:17,802
Знаешь, несмотря ни на что
что ты натурал,

810
00:35:17,803 --> 00:35:19,596
мы бы никогда не работали парой.

811
00:35:19,597 --> 00:35:21,389
О, абсолютно нет.

812
00:35:21,390 --> 00:35:23,433
- Я не из твоей лиги.
- Ты не из моей лиги.

813
00:35:27,229 --> 00:35:29,939
Эй, угадай что.

814
00:35:29,940 --> 00:35:31,066
Что?

815
00:35:34,111 --> 00:35:36,529
Я украл их модное печенье.

816
00:35:36,530 --> 00:35:37,947
Это не модно.

817
00:35:37,948 --> 00:35:40,033
Это Тейт.
Их продают везде.

818
00:35:40,034 --> 00:35:42,619
О чем ты говоришь?
У них изысканный вкус.

819
00:35:42,620 --> 00:35:44,287
Это просто потому, что они худые.

820
00:35:44,288 --> 00:35:45,789
Вот что делает их необычными.

821
00:35:45,790 --> 00:35:48,291
О, да ладно, ты
повсюду крошки!

822
00:35:48,292 --> 00:35:50,210
Они такие хорошие, но им нужно молоко.

823
00:35:50,211 --> 00:35:52,212
- Можем ли мы остановиться за молоком?
- Тебе сколько, 9?

824
00:35:52,213 --> 00:35:53,963
Итак, эм...

825
00:35:53,964 --> 00:35:56,049
стоит ли мне сказать Дэмиену и
Жозефина, что мы переспали,

826
00:35:56,050 --> 00:35:57,717
- или ты хочешь сказать...
- Что?

827
00:35:57,718 --> 00:35:59,969
- Мы не подружились!
- Это была премьера.

828
00:35:59,970 --> 00:36:03,807
Никогда не случалось. Иисус!

829
00:36:03,808 --> 00:36:08,816
синхронизация и исправления активированы
www.addic7ed.com
